The Universe Under A Magnifying Glass: Measuring And Predicting Large-Scale Structure Statistics