Hydrodynamics Of Transiently Cross-Linked Actin Networks: Theory, Numerics, And Emergent Behaviors