Uncovering regulators of cellular differentiation using single-cell sequencing