Multi-scale modeling of ice crystal formation in clouds