Data-Driven Design of On-Demand Multimodal Transit Systems