Photon-Mediated Interactions In Lattices Of Coplanar Waveguide Resonators