Galactic Conformity via Small-Scale Clustering in Simulations and Surveys