Collisional Cooling and Magnetic Control of Reactions in Ultracold Spin-polarized NaLi+Na Mixture