In situ Manipulation of Magnetization via Direct Mechanical Interaction in Magnetostrictive Thin Films