Minimum Communication Cost Spanning Trees And Metric Embeddings