Integrable stochastic dynamics and Gelfand-Tsetlin patterns