Introducing and exploring the photochemical [2+2] cycloaddition of monothiomaleimides into polymer science