Tool development for metabolic analyses in the context of thermodynamic constraints