"The Destiny of Words": Documentary Theatre, the Avant-Garde, and the Politics of Form