Insights into nonsense-mediated mRNA decay and its role in modulating mRNA and protein levels in mammalian cells