The Formation Mechanisms of Galaxy Tails: A Statistical and Case Study