Population Dynamics of Heritable Symbionts when Accounting for the Life History Complexity of their Host