Online Vehicle Subgroup Scheduling for Feature-Level Cooperative Classification