Decay spectroscopy of neutron-rich ¹²⁹Cd with the GRIFFIN spectrometer