Statistics in asteroseismology: evaluating confidence in stellar model fits