Using population genetics to examine white-tailed deer (Odocoileus virginianus) connectivity across multiple spatial scales: influences of proximity, landscape, and history