The Fundamental Interactions Between Hydrogen and group III-VI and IV-VI van der Waals Crystals