Understanding coupled nanoplasmonic systems through computational characterization and modeling