MetaHeart: Spoofing Vibrational Biometrics via Dynamic Metasurfaces