Fabrication of a Low-Cost, Motorized, 3D-Printed Mechanical Testing Device Compatible with Confocal Microscopy