Mating trait divergence in Habronattus americanus jumping spiders and sex ratio evolution under sexual conflict