Sex differences in islet stress responses support female beta cell resilience