Fine-Grained Visual Entity Linking through Promptable Segmentation: Applications in Medical Imaging