Structure and dynamics of satellite DNA evolution in drosophila melanogaster and the simulans clade