A multifunctional structures approach for deployable in-space optomechanics