Cost-Efficient MLOps Architecture for Scientific Machine Learning