Indentation and nanomechanics of graphene-substrate interfaces