Simulating the properties of mixed oxide nuclear fuel