Constraining the properties of gas around galaxies through absorption along multiple lines-of-sight