The economics of crowding in urban rail transport