Commonalities in clonal selection during normal tissue and cancer development