Modeling flow regimes in porous media: correcting permeability models by combining numerical simulation and experimentation