Structural and mechanistic identification of heterogeneous catalysts