DNA enzymes for tyrosine PEGylation and azido-adenylylation of peptide and protein substrates