When is a hill not simply a hill? Investigating nuance in (early) medieval place-names