Asymptotics of Bivariate Generating Functions with Algebraic Singularities