Characterization and Molecular Targeting of a Mechanosensor Mechanism Controlled By the G-Quadruplex/I-Motif Molecular Switch in the MYC Promoter NHE III₁