Microwave Dressed Potentials: a coherence control method for an atomic Sagnac Interferometer