Evaluating acceptance of lateral wedge insoles for knee osteoarthritis in Saudi Arabia: a mixed-methods study