Search for Higgsinos in Compressed Mass Spectra using Neural Networks in the ATLAS Detector and Design Verification of the AMAC ASIC for the ITk Upgrade