Flow dynamics and scalar transport in drinking water contact tanks