Modification of 2D Chalcogenides by Metal Vapor Reaction