Tribo-elastodynamics in the prediction of high-performance transmission efficiency