Writing And Wronging: Prerogatives Of The Self-Translator