SCARLETT: Towards scalable, structured and resource-efficient harvesting of lettuce with collaborative biomimetic robots